Start your career at a Sports Startup.

Find and list tech and startup jobs in Sports.

Freeletics

is looking for a

Freelance Translator / Revisor French (m/f/d)

Share this jobTweet this jobPost on Linkedin

Flexible

YOUR RESPONSIBILITIES

  • Translate from English to French our various content – including email-newsletters, social media and blog posts, release notes, Freeletics web content and our mobile Apps. 
  • Master a volume of approximately 3.000-5.000 words per month.
  • Revise and proofread texts translated by independent translators from English to French. 
  • Perform terminological research to ensure cultural equivalence between the source and target texts. 
  • Ensure that the style of the translated content meets the original tone, brings the intended message across and uses language that reflects the spoken French language and the target audience.
  • Check the translation / revision content in context (screenshots / QA links).
  • YOUR PROFILE
  • At least 5 years proven experience as translator / revisor.
  • French mother tongue with excellent communication skills. 
  • Experience in the field of Marketing or Marketing Communications is a plus.
  • Creative, with enthusiasm for the sport and fitness, health, motivation, nutrition and marketing industry.
  • A reliable, accurate and dependable team player who meets deadlines.
  • Ability to translate from German into French is a plus.

  • Apply for this job